-- ประสบการณ์ --

- Do you think experience is important for work?

" คุณคิดว่าประสบการณ์มีความสำคัญต่องานมั้ยคะ ? "

- There are two ways of looking at it. First, I say it is important and necessary because it makes us understand the work and helps us to work better.

" เป็นคำถามที่ตอบได้ 2 แง่มุม ในแง่มุมแรก ผมตอบได้เลยว่าสำคัญและจำเป็นมาก เพราะว่ามันจะทำให้เรามีความเข้าใจในงานมากขึ้นและทำงานได้ดีขึ้น "

- On the other hand?

" แล้วในอีกแง่มุมหนึ่งล่ะคะ ? "

- If we look at new graduates, they have no experience and cannot work in a position requiring a high level of experience. But, if we do not accept them, how can they gain experience?

" ถ้าเรามองในมุมกลับสำหรับเด็กๆที่เพิ่งเรียนจบใหม่ๆ แน่นอนว่าเด็กพวกนี้มีประสบการณ์น้อย และยังไม่สามารถทำงานในตำแหน่งที่ต้องใช้ประสบการณ์สูง แต่ถ้าเราไม่รับเขาเข้าทำงาน มันก็คงเป็นเรื่องยากที่พวกเขาจะมีประสบการณ์ได้อย่างไร "

- What would you like to tell me?

" คุณต้องการจะบอกอะไรดิชั้นหรือเปล่าคะ ? "

- I just want to say I had a problem when applying for jobs after I just graduated because every company wanted people with experience.

" ผมก็แค่อยากจะบอกว่า ผมก็เคยมีปัญหาในการสมัครงานสมัยที่เรียนจบใหม่ๆ เพราะทุกบริษัทต่างก็ต้องการคนที่มีประสบการณ์ทั้งนั้น "

- How did you solve the problem?

" แล้วคุณแก้ปัญหาอย่างไรคะ ? "

- I worked part time and trained in a closed position to get more experience.

" ก็หางาน part time หรือฝึกงานในตำแหน่งที่ใกล้เคียงกับสาขาที่เรียนมา เพื่อเพิ่มพูนประสบการณ์ให้มากขึ้นครับ "

คำแนะนำ

--ประสบการณ์ถือว่า เป็นสิ่งสำคัญในการจะ สมัครงานในตำแหน่งที่สูงสำหรับน้องๆ ที่จบ ใหม่ๆ ควรพยายามฝึกงาน และหางาน Part time ที่เพิ่มประสบการณ์ให้แก่ตนเองได้ เพื่อ ที่ผู้สัมภาษณ์จะได้รู้สึกว่า เราเป็นคนมีความ มานะพยายามที่จะแสวงหาประสบการณ์ --